I pretty much started the aluminum floor tank business in 1973. Mayko products was my company name.
As far as the fuel getting hotter in an aluminum tank versus a plastic tank, I have no idea. This I do know, leave the windows rolled up in your car on a hot day, what happens? That won't happen with an aluminum tank. I'm not sure on how long a plastic tank will last, but I see 30 and 40-year-old tanks that I welded and they're still in use. They do cost a lot more, will guarantee that. I have a friend in California who used to work for me and he's welded (still) a lot of tanks. The last one I bought from him was $150. That's why plastic tanks are so popular, they cost a lot less!! It's one of the reasons I don't weld tanks anymore!