My thinking and I could be overthinking. The pressure in the crankcase lifts a valve in the valve cover to allow relief of pressure, now you are going to introduce pressure on the other side of the valve. Pressure in an enclosed space is equal and applied in all directions. The vent hose you install is just part of that enclosed space, for the most effective venting why not just run it to a detached tank.