Tool wise obviously the mill .
Now backyard engineering ,. You could go with a hand file, Dremel, drill bit , ball hone or a reamer.
As far a how large, whatever they are using for stock appearing.
I don't believe it's a perfectly round hole with the fuel circuits and air bleeds coming in on each side.
Once you find them you have gone too far.