When I did it on my Sprint kart, I would take a pencil, spin the wheel and carefully touch it with a pencil. If you do it real carefully, on both wheels, (in the middle of each wheel if possible, but it's not real important.) you could measure across the front, then across the back, and you'll see what the toe is.
I always set my toe to 1/16 total toe in. (Each wheel being towed in 1/32nd.) My goal was for the toe in to take up the slack in the steering geometry. Theoretically, with the slack taken up, the wheels would be pointed straight ahead down the straight.
I've never raced dirt LTO, so anything I say is gonna be taken with the grain of salt, but I think people are obsessing way too much on toe. The way I look at it, the moment you turn the wheel, because of Ackermann steering, the toe has absolutely no effect in the turns. And though I can't prove it, I can't help but think that down the straights, because of the stagger causing the kart to want to turn left, you turn the wheel to the right and any toe you put into the right front tire, gets divided between the two front wheels. Can't prove any of this but you might think about it.
Even though I don't race LTO, and I don't expect anybody to listen to me, I'm thinking; spending money on any of this expensive, "toe setting equipment" is going to be way way down on my list of places to spend my money.
Comments compliments criticisms and questions always welcome.
If the data does not support the theory, get a new theory. (Al Nunley)