I've used one of those Jack, just a little bigger than a jewelers loop.They do make testers for checking wall thickness.
This is the best least intrusive method.What I have done in the past was to clean the spots good, Tig weld using silicon-bronze filler rod. This takes low heat and wicks in nice. Take a file and smooth down and paint if you'd like. The low heat won't affect the tubing.